Seek joy in God’s love.
Busque la alegría en el amor de Dios.
MANY BLESSINGS
Thank you for your part in making our eleventh annual Advent Service a wonderful celebration! May Christ’s gift of Hope, Peace, and Joy fill your heart this Advent and Christmas Season.
MUCHAS BENDICIONES
Muchas gracias a todos para muchas cosas de preparación y participación en el Servicio de Adviento. ¡Fue bellísimo! Que el regalo de esperanza, paz y alegría llena su corazón en este tiempo de Adviento y Navidad.
ADVENT COLLECTION
There’s still one more day to bring an item for our Advent Giving Tree. Friday morning, Mr. Dave will take all donated hats, gloves, mittens, scarves, and socks to C.U.P. to help those in need have a warmer winter. We are hoping all children will have donated at least one item…for it is in giving that we receive.
COLECTA EN ADVIENTO
Hay un más día a traer una cosa para nuestro árbol de generosidad. La mañana de viernes Señor Dave va a traer todos de gorros, guantes, calcetones, etc. a C.U.P. para ayudar la gente que necesitan un poco más calor. Esperamos que todos los niños traer al menos una cosa…porque la generosidad es importante.
MASS
Our last school Mass for 2014 is tomorrow at 8:30am. Eighth grade will lead. Please feel free to come and join us in prayer as we look forward to the birth of the Christ Child.
MISA
Nuestra última Misa de 2014 es mañana a las 8:30. La clase de octavo prepara. Están invitados.
EARLY DISMISSAL/CHRISTMAS BREAK
Our school Christmas break will begin at 12:30p.m. on Friday, December 19, through Monday, January 5. School will resume on Tuesday, January 6, 2015!
TERMINA DE CLASES PARA NAVIDAD
Nuestro tiempo libre de clases comenzara a las 12:30 el viernes, 19 de diciembre hasta martes, el 5 de enero. Clases comenzaran el martes, el 6 de enero de 2015!
BALLROOM DANCE
Students in Grades 6-8 will begin a semester of ballroom dancing on Thursday, January 8. We look forward to welcoming back our instructor, Mr. Tom Obermeyer, of Just Dancing Ballroom Studio.
CLASES DE DANZAS
Los estudiantes en las clases 6-8 comenzaran clases de danzas el jueves el 8 de enero. Esperamos con feliz nuestro maestro, Señor Tom Obermeyer, de Estudio de Danzas.
WEATHER
Information on school cancellation or early dismissal due to bad weather will be broadcast on television Channel 5. In addition, a phone call will be made through the School Reach notification system. Please contact us immediately if your number has changed, or if you are not receiving the messages that have been sent via this system.
CLIMA
Información de cancelación de clases o termino temprano por motive de mal clima esta anunciado por la televisor en Canal 5. También, una llamada de “School Reach” da notificación. Llama la escuela si cambia su numeral de teléfono pronto o no recibe los mensajes.
