Seek joy in giving.
Busque la alegría en esta dado.
MASS
Mass this week will be led by Grade 3. Due to the fact that there is no school on Friday, the Mass will be on Thursday at 8:30am. Know that you are always welcome to attend.
MISA
Esta semana la misa estará preparada por la Clase 3. Porque no hay clases el viernes, la Misa es jueves a las 8:30. Conoce que todos están invitados.
DIOCESAN CONVENTION
There will be no school this Friday, October 10 because our staff will participate in the annual Diocesan Convention at Holy Trinity in Fairview Heights.
REUNION EN DIOCESES
No hay clases el viernes, 10 de octubre porque nuestra equipo participaran en una convención anual en la parroquia Holy Trinity.
NO BUSES
We are sorry to say that there will be no bus service on Monday, October 13. Although we have school, District 189 is out. We were very proud of how many students made it to school those first days when we did not have bus service. We had close to 100% the first day. Please try to ensure they come even when District 189 does not have school.
Thank you.
SIN BUSES
No hay servicio de buses el lunes, 13 de octubre. A pesar de tenemos clases, el distrito 189 no tiene clases. Estuvimos feliz que muchos estudiantes llegaron a la escuela los primeros días de clases cuando no hubo servicio de buses. Lo siento pero esperamos todos los estudiantes el 13 de octubre.
PICTURE DAY
Life Touch Studios will be here on Friday, October 17 to take photos of every student. A flyer regarding pricing and other important information is included. Buying school pictures is optional, but if interest is low, next year they will probably only take the pictures of students who purchase packages. Students may be out of uniform on Picture Day, but must dress appropriately. Thank you, in advance, for reviewing the non-uniform guidelines in the handbook (p.23-24).
DIA DE FOTOS
“Life Touch Studios” va a venir el viernes, el 17 de octubre para fotos de todos los estudiantes. Uds. recibieron la información el jueves anterior. Nadie necesita comprar fotos, pero si interés es bajo, en el ano próximo las familias necesitan comprar antes fotos. Estudiantes no necesitan usar uniformes el día de fotos pero necesitan llevar ropa apropiado. (Libro de reglas, pp. 23 – 24) Gracias para su cooperación.
ANNUAL FUND
In last week’s envelope you received our Annual Fund letter and envelope. This is one of our two fundraisers. Families pledge financial support and/or prayer in order to keep our school going. Your support is vital to the future of your children and all the future students who will become a part of the Sister Thea Bowman family. Seek joy in the giving.
We ask that each family return their envelope by Friday, October 17.
FONDO ANUAL
El sistema de educación católico está basado en un espíritu de servicio y generosidad, ambos de parte de padres y maestros. El compromiso de la familia es una necesidad para dar educación de calidad y en la formación de una comunidad de la Fe. En el sobre de la semana pasado reccubo una carta de Fundo Anual y un sobre. Esta es uno de nuestros dos suplicaciones. Las familias hacen un compromiso de dinero y/o oraciones para la continuación de nuestra escuela. Su apoyo es muy importante para sus niños (a) y estudiantes del futuro.
Pedimos que cada familia retorne este sobre antes viernes, 17 de octubre.
REPORT CARD CONFERENCES
Report Card Conferences will be held on Thursday, October 23, from 9am-8pm. Report Conferences sign-up sheets can be downloaded HERE. There is no school the next day, Friday, October 24.
CONFERENCIAS SOBRE LAS NOTAS
Conferencias sobre las notas va a la fecha jueves, 23 de octubre a las 9:00 – 20:00. Hay un papel en este sobre para su indicación de tiempo que preferían. No hoy clases el viernes el 24 de octubre.
